كتاب : الدارجة المغربية
مجال توارد بين الأمازيغية والعربية
تأليف : محمد شفيق
ط/ الرباط ـ المغرب
مطبوعات أكاديمية المملكة المغربية ـ مطبعة المعارف الجديدة
(سلسلة المعاجم)
1999
حجم الملف: 3.21 م.ب
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــت
ملخص :
الكتاب الذي بين أيدينا كتاب لغوي مقارن في اللهجات (الدارجة المغربية) حاول فيه المؤلف رصد مفردات لهجية مغربية والتأصيل لها من اللغة الأمازيغية واللغة العربية والتداخل بين المعجمين العربي والأمازيغي لكنه ركز على الأمازيغية في الغالب من كتابه.
يعتبر الكتاب معجما للهجة المغربية (الدارجة) فأكثر صفحات الكتاب معجم للهجة، كما تناول المؤلف الجانب الصوتي، حيث وضح العلاقة بين العامية المغربية والأمازيغية من حيث الأصوات في 5 صفحات فقط.
وقد قسم المؤلف كتابه إلى :
وقد قسم المؤلف كتابه إلى :
فقد أخذ القسم (القائمة المعجمية بالألفاظ الدارجة التي هي من أصل أمازيغي) النصيب الأكبر من الكتاب (135 صفحة) من ص 39 ـ نهاية الكتاب ص 174، فالكتاب كاملا لا يتجاوز 177 صفحة.
